Українські документи в Харкові: апостиль, довідки, переклади
Апостиль, довідки та переклади для тих, хто в Харкові: кур’єр забирає оригінал, ми подаємо до відомства і повертаємо готовий комплект.
З Харкова найчастіше потрібен не апостиль, а переклад із нотаріальним засвідченням — і це інша робота з іншим строком. Нотаріус засвідчує підпис перекладача там, де перебуває нотаріус, а не там, де видано документ, тому харківське свідоцтво і харківський диплом перекладаються і засвідчуються без повернення до міста видачі.
Переклад чи апостиль: який із двох харківських випадків ваш
Розводить їх не ваш документ, а те, куди він їде. Просять засвідчений переклад — оригіналу їхати нікуди не треба, працюємо з фотографією, і робота починається в день звернення. Просять штамп на самому документі — потрібен оригінал, і ось тут місто вже важить: папір треба фізично забрати. Тому ми питаємо не «що вам зробити», а «що написано у вимозі тієї сторони»: замовити не те і переробляти виходить дорожче й довше, ніж уточнити один раз на початку.
Що в харківському замовленні робиться тут, а що їде
Тут лише дві дії: забрати оригінал і довезти його до нотаріуса. Усе решта вирішується не в Харкові — відомства, які ставлять апостиль, розташовані в столиці, і документ їде туди незалежно від того, де його видано і де живете ви. Перекладу це байдуже: він міста не покидає. А от для апостиля дорога туди й назад і є та різниця в днях, яку варто закласти заздалегідь, — не черга, а перегін. Тому харківський апостиль ми рахуємо від дня, коли оригінал опинився в кур’єра, а не від дня, коли ви оформили замовлення.
Українські документи в Харкові: розрахувати вартість і строк
Відповімо в робочий час і скажемо, що саме потрібно у вашому випадку.
+38 (097) 99-88-669